Οδηγίες προς Γονείς για την Αντιμετώπιση Οξυουρίασης σε Παιδιά/ Instructions for Parents – Threadworms (Pinworms)

Από Μιχάλη Ιασονίδη, παιδίατρο στο κέντρο υγείας παιδιών και εφήβων “Ηλιακτίδα”, αναπληρωτή καθηγητή παιδιατρικής (Πανεπιστήμιο Λευκωσίας)

Οδηγίες προς Γονείς για την Αντιμετώπιση Οξυουρίασης σε Παιδιά

Τι είναι οι οξύουροι (Enterobius vermicularis); Οι οξύουροι είναι μικρά λευκά εντερικά παράσιτα που μολύνουν κυρίως παιδιά. Προκαλούν έντονο κνησμό στην περιοχή του πρωκτού, κυρίως τη νύχτα. Μπορεί να υπάρχουν επίσης κοιλιακά άλγη και ανησυχία στον ύπνο.

Πώς μεταδίδονται:

• Μέσω αυγών που μεταφέρονται με τα δάχτυλα στο στόμα (π.χ. μέσω νυχιών, παιχνιδιών, σεντονιών).
• Από επαφή με μολυσμένες επιφάνειες.

Θεραπεία:

• Albendazole 400 mg (Zestaval chewable tabl 400mg) ή Mebendazole 100 mg (Vermox oral suspension 100mg/5ml ή Vermox tabl 100mg ή Thelmox chewable tabl 100mg) από το στόμα (ηλικία >2 ετών, μπορεί να δοθεί και σε μικρότερα παιδιά).
• Επανάληψη δόσης σε 14 ημέρες για να εξουδετερωθούν τυχόν νεοεκκολαφθέντα σκουλήκια.
• Όλη η οικογένεια πρέπει να λάβει αγωγή ταυτόχρονα.

Συμπληρωματικά μέτρα υγιεινής (για 6 εβδομάδες):

1. Πρωινό πλύσιμο της πρωκτικής περιοχής (με σκοπό την απομάκρυνση αυγών).
2. Καθημερινή αλλαγή εσωρούχων και πιτζάμας.
3. Πλύσιμο χεριών σχολαστικά πριν το φαγητό και μετά τη χρήση τουαλέτας.
4. Κομμένα και καθαρά νύχια – αποφυγή δαγκώματος.
5. Καθημερινή αλλαγή σεντονιών, πετσετών.
6. Σκούπισμα επιφανειών με υγρό πανί.

Αν το πρόβλημα υποτροπιάζει:

• Ελέγξτε την υγιεινή του περιβάλλοντος.
• Χορηγήστε εναλλακτικά Pyrantel pamoate (από εξωτερικό, δεν είναι διαθέσιμο στην Κύπρο) ή επεκτείνετε την αγωγή για 3 ημέρες με συνδυασμό φαρμάκων.
• Αν δεν υπάρχει πρόσβαση σε Pyrantel pamoate, μπορείτε να χορηγήσετε Albendazole 400 mg ημερησίως για 3 συνεχόμενες ημέρες και να επαναλάβετε το ίδιο σχήμα μετά από 14 ημέρες.
• Ζητήστε έλεγχο με “τεστ σελοτέιπ” (Scotch tape test) για παρουσία αυγών.

Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον παιδίατρό σας.

Instructions for Parents – Threadworms (Pinworms)

What are pinworms? Pinworms are small white intestinal parasites, common in children. They cause anal itching (especially at night), abdominal pain, and sleep disturbances.

Transmission:

• Through contaminated hands, bedding, toys or surfaces.
• Eggs spread via fingers to mouth (especially via nails).

Treatment:

• Albendazole 400 mg (Zestaval chewable tabl 400mg) ή Mebendazole 100 mg (Vermox oral suspension 100mg/5ml or Vermox tabl 100mg or Thelmox chewable tabl 100mg) or Mebendazole 100 mg orally (age >2 years, It can also be given to younger children).
• Repeat dose after 14 days.
• All household members should be treated simultaneously.

Hygiene measures (for 6 weeks):

1. Wash the anal area every morning.
2. Change underwear and pajamas daily.
3. Handwashing before meals and after using the toilet.
4. Keep nails short and clean – avoid nail-biting.
5. Change bed linen and towels daily.
6. Clean surfaces with damp cloths.

If reinfection occurs:

• Review hygiene measures at home and school.
• Consider Pyrantel pamoate (from abroad, not available in Cyprus) or 3-day combination therapy.
• If Pyrantel pamoate is not available, consider Albendazole 400 mg daily for 3 consecutive days, repeated after 14 days.
• Ask for a “Scotch tape test” to detect eggs.

For more information, contact your pediatrician.